So, Hanissa is a very fast learner. She repeats EVERYTHING she hears. Of course... she doesn't always repeat things correctly.
For example:
1. Correct way: Thumb
Hanissa way: Tum, dumb, gum
2. Correct way: Bellybutton
Hanissa way: Bellybutt
3. Correct way: Cat
Hanissa way: Mee-ow mee-ow
4. Correct way: Big
Hanissa way: Big, pig
5. Correct way: Pig
Hanissa way: Big, pig
And then there are those words and phrases she says which... need a translation.
1. "Water play." Translation: Swim.
2. "Shame on you!" Translation: Rachel is wrong/did something wrong/thought something wrong/....you get the picture. Most often used on moi.
3. "Funny!" Translation: Shame on you! <--- see definition above.
My reaction to most of the things she says: ...You keep saying that word/phrase. I do not think it means what you think it means. :D
You must never misunderstand the child. If you do, you risk the wrath of the Hanissa. Good luck if you endeavor to enter a conversation with her. Yours will be the death that comes from laughing way to hard. May the Force be with you. . . .
You should write an app for Translate.Google.com called "Childspeak." It should be a recognized international language in about two years...
ReplyDelete